Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ANDREBIO

05/02/2016 15:46

L’amour aurait besoin de "virginité", de fraîcheur, même historiquement !

sainte_ursule.jpg

 

Apparue au XVIIème siècle, et plus exactement en 1623, cette expression semble faire référence à la légende de Sainte Ursule et des onze mille vierges. Je ne vous la retracerai pas ici car ce serait trop long et j'ai pu la découvrir sur cette page du site Trésor de la Langue Française.

 

Pour résumer l'idée, sur la pierre tombale de Sainte Ursule était gravée une inscription : « XI.M.V. »

 

Certains ont - à tort semble-t-il - traduit les signes « XI.M. » par onze mille, alors que, vraisemblablement, il aurait fallu comprendre onze martyrs. Le « V. » quant à lui était dans les deux cas similairement reconnu comme le « V » de vierges.

 

Toujours est-il que le chiffre a inspiré l'expression, et que les onze mille vierges représenteraient l'ensemble des femmes, chacune étant un objet amoureux potentiel pour l'homme qualifié comme étant « amoureux des onze mille vierges ».

 

Et, parce que l'expression comme le jeu de mots était trop tentant, Guillaume Apollinaire s'en est à son tour inspiré pour titrer un conte érotique à l'époque interdit et circulant sous le manteau :

Les onze mille verges ou les amours d'un hospodar, (Hospodar est un terme d'origine slave, qui signifie "seigneur", "souverain") dont voici une citation : « Je mets ma fortune et mon amour â vos pieds. Si je vous tenais dans mon lit vingt fois de suite je vous prouverais ma passion. Que les onze mille vierges ou même onze mille verges me châtient si je mens ! »...

 

 

Eloquent, non ?

 

 

 

 

COPYRIGHT-copie-1

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

gerard 01/06/2012 16:36


Bien sûr qu'il faut se "laver" la tête et se débarasser des contraintes financières, matérielles et autres pour être disponible sur un NOUVEAU pied pour une relation que l'on espère profonde et
durable. Mais un jour quand on rencontre une certaine personne on SAIT que celle-ci sera la bonne. Alors il ne faut pas désespérer. Cordialement

André 02/06/2012 12:23



Bonjour Gérard,


C'est le débat entre "l'aprioriseme" et "l'apostériorisme"...


Merci de cette contribution et Bonne journée, André



anne 01/06/2012 16:33


Comme le suggère Apollinaire messieurs prouvez votre passion à votre femme ou à votre compagne (rire). Et si on démarre une nouvelel relation je suis d'accord sur le fait qu'il faut être "vierge"
dans sa tête pour être prêt à percevoir toutes ces nouvelles et délicieuses sensations d'une passion dévorante.

André 02/06/2012 12:21



Bonjour


Oui, mais à conditin que le "renouvellement" ne soit pas "quoitidien" !!! D'accord ?


Bonne jurnée et cordialement, André



Jeanne 01/06/2012 16:30


Je ne savais pas Apollinaire coquin ...Je suis d'accord avec Laure, on doit se rencre "vierge" de son passé pour apprécier les nouvelles sensations, les petits bonheurs comme le GRAND.
LCordialem'être aimé mérite toutes nos attentions et n'en a que faire de notre passé mis à part les souvenirs d'enfance, notre parcours professionnel, nos amis, nos parents  et tout ce qui
nous touche de près. Cordialement  

André 02/06/2012 12:20



Bonjour Jeanne, encore une fois, la pertinence de cette contribution enrichit le propos. Come dab ! Cordialement, André



Laure 01/06/2012 16:27


L'êrtre humain à l'aube d'un amour naissant se sent pur et vierge de tout passé car le passé n'importe plus. Peu importe l"avant", on se sent renaître près à gravir des montagnes, en route vers
le vbonheur nouveau . On efface tout et on recommence comme Sisyphe près à tout découvrir d'un oeil nouveau, "vierge" le monde et à ressentir de nouvelles sensations avec l'être aimé.
Cordialement

André 02/06/2012 12:19



Le courage est dans ce récit légendaire n'est pas hélas dissocié de la punition ! Merci de cette contribution. Bonne journée ensolleilée, André